Publikacje kursantów

Styczeń 2022

Zadanie: dokończyć opowiadanie z użyciem 5 słów:

el hámster, el amor, la princesa, el suegro, el tesoro

El bosque se encuentra entre el Castillo y las montañas violetas. Sus árboles negros duermen, no oyen nada. Solo la luna y las estrellas recuerdan esta imagen del pasado.

Dos viajeros van a caballo.

- No sé que hacer. Volvemos por la noche, empiezo a tener miedo.

- Estamos cerca. Veo una casa pequeña sobre la colina. Pienso que podíamos ir allí.

La noche es fría. Se hace necesaria la búsqueda de un lugar para dormir. En este momento ven a una mujer mayor que dice:

- Cuando oigo tu voz… Me parece que te conozco…

Wiktor Tarchalski

1 nagroda w konkursie, kategoria: proza

- Cuando oigo tu voz… Me parece que te conozco…

- También pienso que te conozco. Soy Juan, este es mi compañero Miguel  ¿y tú? ¿Por casualidad eres una princesa?

- Soy Marta y en el pasado fui una princesa. Pero ya no la soy.

- ¿Por qué?

- Porque mi marido ya no me quiere. Él es el hijo del rey y ahora no sé que voy a hacer. Mi suegro era rey y ahora no soy nadie – dice con lágrimas en los ojos.

- No llores más. Ahora duerme y mañana pensaremos en algo que hacer. 

Después de una larga noche Marta se levanta para hablar con Juan.

- ¿Tienes alguna idea?

- Sí, te vas a venir con nosotros en busca de un tesoro que después dividiremos. Como consecuencia vas a tener una nueva vida y vas a poder buscar un nuevo amor. Pero este viaje es muy peligroso, también el tesoro está custodiado por un hámster grande.

- Bueno creo que aún así voy a ir con vosotros. No tengo nada mejor que hacer ni nada que perder.

Pues empiezan el viaje con un mapa. De repente, el primer obstáculo del viaje es un cañón sin posibilidad de cruzarlo.

- ¿Qué vamos a hacer?

Miguel recuerda que en su mochila tiene una cuerda lo bastante larga para poder lanzarla al otro lado del cañón y así poder cruzarlo.

Cuando están en mitad del cañon la cuerda se rompe pero consiguen sobrevivir a este desafortunado accidente. Después se encuentran con un río bastante ancho.

- Podemos hacer un bote y navegar en el río ya que va en la misma dirección en la que vamos nosotros – dice Marta 

- Si, estoy de acuerdo – responde Miguel

Después de varios días navegando en la dirección donde se encuentra el tesoro, ven una cueva en la que entran. Sin esperarlo, de repente aparece un hámster de gran tamaño.

-  Ante esta situación he pensado qué podemos construirle una rueda para hámsters, en la que este monstruo podría correr – dice Marta

Una vez terminado de construir este juguete Marta grita: ¨Perfecto, ha quedado genial¨. El hámster al ver la gran rueda, viene muy contento y empieza a correr dentro de ella. Aprovechando el despiste del monstruo, cogen el tesoro y huyen rápido. Cada cuál por diferentes caminos. Viven sus propias vidas y no se vuelven a ver nunca más.

Maj 2021 

Marcin Gryszpanowicz

1 nagroda w konkursie, kategoria: opowiastka kryminalna z wątkiem miłosnym

La camisa roja

Un día, un perro llamado Moko, estaba buscando comida en casa de su dueña, cuando encontró en el suelo una camisa con sangre. El perro jugó con la camisa durante un rato y entonces lo vio su dueña, que era enfermera. Andrea, la enfermera, telefoneó a su amigo electricista, Alex, al que conocía desde hacía varios años. Cuando él llegó a casa de su amiga, enseguida vio la camisa en el suelo. Alex traía flores y una botella de vino a Andrea, porque la llevaba en su corazón. Jugaron al ajedrez y después pasearon por el parque. Cuando estaban paseando Alex se acordó de la camisa en el suelo. Quería ir a la policía pero Andrea no estaba de acuerdo y decidió comprobar la verdad por sí mismo. Alex empezó a suponer que Andrea podría ser una delincuente. Se preguntó cómo podría comprobarlo. Fueron a su casa. Alex tomó la camiseta y se la acercó a su nariz… Andrea lo miró, sentía miedo. Alex se quedó en silencio durante mucho tiempo y finalmente dijo: ¡¡¡Esto es vino italiano seco!!! 

Maj 2021

Mira Chrzanowska

2 nagroda w konkursie, kategoria: opowiastka kryminalna z wątkiem miłosnym

El Anillo

- Querida, ¡apúrate, la ópera no va a esperarnos!

- Un momento cariño, estoy lista, pero no puedo encontrar mi anillo, sabes, el que me regalaste con un diamante. La cajita está vacía. Quizás María…

-No, cualquiera menos María, ¡María no!

Lleva con nosotros cinco años y es como un miembro de la familia.

- ¡María no, pero su hermano si!

La semana pasada nos reparó el grifo y recuerdas, ellos tenían muchos problemas con él, estaba en la cárcel!

- Esto pasó hace 20 años, ahora es un hombre honesto, tiene familia e hijos.

- ¡Oh, un ladrón es un ladrón para siempre!

- ¡Mama, mama!

- Cariño, por favor, ¡ahora no! Mami está muy nerviosa, busca una cosa muy importante y cara.

- ¿Buscas el anillo que me prometiste? Me dijiste que cuando me enamorara me lo darías y podría prometerme a mi novia, ¿ese?

- Sí, sí …

- Y mamá, ¿sabes que me he enamorado de Juana…?

- Oh, muy bien cariño, muy bien. Pero ahora estoy tan ocupada buscando….

- Y Juana me quiere también, le di el anillo y ella me dijo que me quería más que a Pepe!

-¡¿Qué?! Le diste el anillo?!

- Si! Pero era demasiado grande.

- ¡Grande! ¡¿Entonces…?!

- Es nuestro tesoro ahora. Y lo enterramos en el arenero en nuestro parque infantil.

- ¡¡¡¿¿¿Que???!!!

Agnieszka Pietrzak

2 nagroda w konkursie, kategoria: opowiastka kryminalna z wątkiem miłosnym

El triunfo del amor

Hace tiempo vivía un asesino muy solitario. Aceptaba solamente los trabajos en los que no necesitaba comunicarse con otras personas.

Pero un día pasó lo menos esperado...

Tenía un pedido para matar a un político muy malo. Cuando el político estaba jugando en el campo de golf, el asesino lo siguió desde un bosque cercano. De repente, escuchó una hermosa voz hablando con los pájaros. Después de un minuto vió a una mujer joven de pelo suelto bailando sobre la hierba sin zapatos. Ella estaba totalmente feliz y por eso no se dio cuenta del gran jabalí que estaba cerca de ella y se estaba preparando para el ataque. El asesino, sin pensarlo saltó sobre el jabalí y lo mató. La mujer estaba muy asustada y se puso a llorar. Al no saber que hacer, el hombre la abrazó para calmarla. Ella se calmó y le miró a los ojos. En ese momento ellos se enamoraron a primera vista. El asesino cambió su profesión a la de profesor de tiro y vivieron felices para siempre.

Pero el político estafador no escapó a la justicia. Un mes después fue detenido por la policía por sus delitos.

Grudzień 2020 

1 nagroda w konkursie, kategoria: kartka z dziennika,

Mira Chrzanowska

el 19 de enero de 2021

Hoy he tenido un día maravilloso. Me he encontrado con Chica. Ella es la más guapa, la más hermosa del mundo. Lo que me encanta más de Chica son sus ojos. Nadie tiene los ojos tan grandes y tan profundamente negros, los ojos que brillan como millones de estrellas en el cielo. 

Y sí, es verdad, para ella la gente no existe. La gente no, pero yo – si! Nos conocemos hace poco y me parece que le gusto. Cuando nos encontramos en el parque ella siempre me sonríe con una sonrisa dulce, que me llena de felicidad y de… esperanza. 

Pero hoy, paseabamos por el parque y ella ha estado tan cerca de mí que he sentido su olor, dulce como el olor de  los prados en el paraíso. Y de repente, en este momento precioso, lo vi... Billi – un tipo horrible, feo y malo. Su cuerpo es enorme y su estupidez también. Piensa que es el más guapo y atractivo del mundo y se comporta como un rey. Lo odio y lo voy a odiar siempre. Él estaba viniendo hacia nosotros  mirando a Chica, ¡la mía! Gruñí entre dientes: no vengas! Vete! Vete! Vete! Pero no me escuchó y se acercó a Chica. ?¿Que podía hacer?! Salté y clavé mis dientes en su garganta. ¡No! Pepe, no! - gritó humana mía. En ese mismo momento sentí un dolor horrible en el costado. ¡La diosa, la reina mía me mordió! 

Ahora estamos tumbados en el sofá en nuestro salón. Yo y Dolores, humana mía. Me acaricia lentamente y estoy pensando que, quizás mañana, iremos al parque otra vez. ¡Ojalá no nos encontremos con esa Chica tonta!